Sözlük Girdisi
᾿Ιωακὶμ
Yoakim / Yehoyakim
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
᾿Ιωακὶμ
Kök
᾿Ιωακίμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükülmez (indeclinable) form (kısa ünlü 'ι' ile yazım varyasyonu)
Temel Anlam
Yoakim / Yehoyakim (özel isim)
Etimoloji
İbranice 'Yehoyakim' isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta el yazmalarında 'ει' yerine 'ι' (itacism/ünlü daralması etkisiyle) yazılmış yaygın varyasyondur.
᾿Ιωακίμ
Kök
᾿Ιωακίμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükülmez (indeclinable) form (akut aksanlı ve kısa ünlü varyasyonu)
Temel Anlam
Yoakim / Yehoyakim (özel isim)
Etimoloji
İbranice 'Yehoyakim' isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da kralların ve kâhinlerin isimlerinin yazımında sıkça rastlanan formdur.
᾿Ιωακίμ·
Kök
᾿Ιωακίμ
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, bükülmez (indeclinable) form (noktalama işaretli varyasyon)
Temel Anlam
Yoakim / Yehoyakim (özel isim)
Etimoloji
İbranice 'Yehoyakim' isminin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama işaretiyle birlikte Septuaginta'da yer alan yazım şeklidir.