Sözlük Girdisi
καθ
-e göre, karşı, boyunca / -e göre, boyunca, karşı, hakkında
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καθ
Kök
κατά
Dilbilgisi
Edat (preposition), ünlüyle ve sert nefes işaretiyle (rough breathing) başlayan kelimelerden önce 'κατά' edatının aldığı büzülmüş/kısaltılmış form
Temel Anlam
-e göre, karşı, boyunca, aşağıya doğru
Etimoloji
κατά edatının elizyon (ünlü düşmesi) ve ünsüz benzeşmesine (t -> th) uğramış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen kelimeye göre yön, uyum, zaman veya tarz bildirir.
καθ᾿
Kök
κατά
Dilbilgisi
Edat (Apostrof ile kısaltılmış ve ünsüz benzeşmesine uğramış form)
Temel Anlam
aşağı, karşı, boyunca, göre, -e dair.
Etimoloji
κατά edatının, ünlüyle ve sert esintiyle (rough breathing / spiritus asper) başlayan bir kelimeden önce gelmesiyle (κατ' -> καθ') oluşan biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen kelimeye bağlı olarak yön, zaman, tarz veya oran bildirir.