Sözlük Girdisi
καθότι
çünkü, -den dolayı, uyarınca / çünkü, -diği için, zira
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καθότι
Kök
καθότι
Dilbilgisi
Bağlaç
Temel Anlam
Çünkü, -den dolayı, -e göre, ne dereceye kadar
Etimoloji
κατά (göre, -e göre) ve ὅτι (ki, çünkü) kelimelerinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Gerekçe göstermek veya bir durumun ölçüsünü/uygunluğunu belirtmek için kullanılan yaygın bir bağlaçtır.
καθότι
Kök
καθότι
Dilbilgisi
Bağlaç
Temel Anlam
çünkü, zira, -diği için, -e göre.
Etimoloji
κατά (göre) edatı ile ὅτι (ki, çünkü) bağlacının birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Neden ve gerekçe bildiren cümlelerde sıklıkla kullanılır; İbranice 'ka'aşer' veya 'ki' bağlaçlarının çevirisidir.