κακίαις

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

κακία

İsim, Dişil, Yönelme/Kalma Hâli (Dative), Çoğul

Kötülükler, fenalıklar, ahlaki bozukluklar, belalar

Kötü anlamına gelen 'κακός' sıfatından türetilmiştir.

İbranice 'ra' veya 'ra'ah' (kötülük, bela) kelimelerinin karşılığı olarak hem ahlaki kötülükleri hem de başa gelen felaketleri ifade eder.

κακίαις

κακία

İsim, Dişil, Yönelme/Bulunma/Araç Hâli (Dative), Çoğul

Kötülükler, fenalıklar, ahlaksızlıklar, kötü niyetler

κακός (kötü) sıfatından türetilmiştir.

İbranice 'ra'ah' (kötülük, bela) kelimesinin karşılığı olarak ahlaki kötülüğü veya felaketleri ifade etmek için sıklıkla kullanılır.

κακός, κακύνω, κακοποιέω