Sözlük Girdisi
κακῶν
Kötülerin, kötülüklerin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κακῶν
Kök
κακός
Dilbilgisi
Sıfat/Adlaşmış sıfat, eril/dişil/nötr, çoğul, tamlayan (genitive) hâli
Temel Anlam
Kötülerin, kötülüklerin, belaların, felaketlerin
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli, kötülük ve kusurluluk bildiren temel sıfat.
Septuaginta'da Kullanımı
Hem kötü insanların (eril) hem de dünyadaki kötülüklerin/felaketlerin (nötr) tamlayan çoğul formu olarak çok yaygındır.
κακῶν·
Kök
κακός
Dilbilgisi
Sıfat/Adlaşmış sıfat, eril/dişil/nötr, çoğul, tamlayan (genitive) hâli (noktalı virgül/durak işareti ile)
Temel Anlam
Kötülerin, kötülüklerin, belaların
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli, kötülük ve kusurluluk bildiren temel sıfat.
Septuaginta'da Kullanımı
Bilgelik edebiyatında (Mezmurlar, Süleyman'ın Özdeyişleri) kötülüklerden sakınma veya kötülerin yollarından uzak durma bağlamında sıkça geçer.