Sözlük Girdisi
Καριαθαὶμ
Kiryatayim
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Καριαθαὶμ
Kök
Καριαθαίμ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, çekimsiz (indeclinable)
Temel Anlam
Kiryatayim (Şeria Nehri'nin doğusunda ve Naftali bölgesinde birer şehir)
Etimoloji
İbranice Kiriatayim (קִרְיָתַיִם - 'Çift Şehir') yer adının Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sayılar, Yeşu ve Yeremya kitaplarında geçen antik kentin adıdır (aksansız/farklı aksanlı varyasyonlarından biridir).
Καριαθαίμ
Kök
Καριαθαίμ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, çekimsiz (indeclinable)
Temel Anlam
Kiryatayim
Etimoloji
İbranice Kiriatayim (קִרְיָתַיִם) kelimesinin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Aynı yer adının farklı bir el yazması geleneğindeki aksanlama varyasyonudur.
Καριαθαΐμ
Kök
Καριαθαίμ
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, çekimsiz (indeclinable)
Temel Anlam
Kiryatayim
Etimoloji
İbranice Kiriatayim (קִרְיָתַיִם) kelimesinin dieresis (çift nokta) işaretiyle yazılmış Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İki ünlünün (a ve i) ayrı okunacağını belirtmek için dieresis (ΐ) içeren yazım biçimidir.