Sözlük Girdisi
καταιγὶς
kasırga, şiddetli fırtına, bora / kasırga, fırtına
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταιγὶς
Kök
καταιγίς
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın hâl (nominative singular feminine).
Temel Anlam
Şiddetli fırtına, kasırga, bora, aniden bastıran rüzgarlı fırtına.
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ve ἀΐσσω (hızla hareket etmek, fırlamak) fiilinden türetilmiştir. Fırtınanın yukarıdan aşağıya hızla inmesini betimler.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın gazabını, yargısını veya ani felaketleri simgeleyen şiddetli doğa olaylarını (özellikle kasırgaları) ifade etmek için kullanılır. İbranice 'sufah' veya 'searah' kelimelerini karşılar.
İlgili Kelimeler
ἀΐσσω, καταιγίζω
καταιγίς
Kök
καταιγίς
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın hâl (nominative singular feminine). [5. kelime ile aynıdır, vurgu işareti yazım farkı gösterebilir].
Temel Anlam
Şiddetli fırtına, kasırga, bora.
Etimoloji
κατά (aşağı) edatı ve ἀΐσσω (hızla fırlamak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İlahi yargı ve ani yıkım sembolü olarak kasırga tasviri.