καταπαύσεως

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

Kök

κατάπαυσις

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Tekil, Genitif (İlgi Hâli)

Temel Anlam

Dinlenme, durma, huzur, sükunet, dinlenme yeri.

Etimoloji

καταπαύω (durdurmak, dinlendirmek) fiilinden türetilmiş isimdir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'menuhah' (dinlenme yeri, esenlik) kelimesinin karşılığıdır. Tanrı'nın vaat ettiği huzur diyarını (Kenan ülkesini) veya Sebt dinlenmesini simgeler.

İlgili Kelimeler

κατάπαυσις, ἀνάπαυσις, καταπαύω

καταπαύσεώς

Kök

κατάπαυσις

Dilbilgisi

İsim, Dişil, Tekil, Genitif (İlgi Hâli) [Ardından gelen kelimeden ötürü çift aksan almıştır]

Temel Anlam

Dinlenme, durma, huzur, sükunet, dinlenme yeri.

Etimoloji

καταπαύω fiilinden türetilmiş isim kökenlidir.

Septuaginta'da Kullanımı

İbranice 'menuhah' kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın vaat ettiği esenlik ve dinlenme yerini ifade eder.

İlgili Kelimeler

κατάπαυσις, καταπαύω

← Sözlükte ara