Sözlük Girdisi
καταφθεῖραι
Yok etmek, mahvetmek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
καταφθεῖραι
Kök
καταφθείρω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive)
Temel Anlam
Tamamen yok etmek, mahvetmek, bozmak
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ve φθείρω (yıkmak, bozmak, mahvetmek) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemin amacını veya gerekliliğini belirtmek üzere mastar yapısında kullanılır; yıkım kararını vurgular.
İlgili Kelimeler
καταφθορά, φθείρω
καταφθεῖραί
Kök
καταφθείρω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Mastar (Infinitive) [Sonrasındaki kelimeden dolayı çift aksan almıştır]
Temel Anlam
Tamamen yok etmek, mahvetmek, bozmak
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) edatı ve φθείρω (yıkmak, bozmak, mahvetmek) fiilinin birleşimiyle oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin akışında bir sonraki enclitic (vurgusuz) kelime nedeniyle çift aksanlı yazılmış mastar formudur.
İlgili Kelimeler
καταφθορά, φθορά