κατεμαρτύρησαν

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

καταμαρτυρέω

Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs

Aleyhinde tanıklık ettiler, suçladılar

κατά (karşı, aleyhte) ve μαρτυρέω (tanıklık etmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Mahkeme sahnelerinde, özellikle haksız veya yalan yere birinin aleyhinde şahitlik yapılması durumlarında kullanılır.

καταμαρτυρία, μάρτυς

κατεμαρτύρησαν·

καταμαρτυρέω

Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle biten form)

Aleyhinde tanıklık ettiler, suçladılar (cümle içi duraklama veya bitiş belirtir)

κατά (karşı, aleyhte) ve μαρτυρέω (tanıklık etmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.

Yasal metinlerde veya peygamberlik davalarında aleyhte şahitlik bildiren ifadelerin sonunda yer alır.

καταμαρτυρία, μαρτυρέω