Sözlük Girdisi
κατέπαυσαν
durdurdular, dinlendirdiler, dinlendiler / durdurdular, dinlendiler, son verdiler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατέπαυσαν
Kök
καταπαύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Durdurdular, dinlendirdiler, sona erdirdiler, istirahate çekildiler.
Etimoloji
κατά (aşağı/tamamen) ve παύω (durdurmak, dinlendirmek) birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'shabat' (sebt günü dinlenmek) veya 'nuach' (huzur bulmak) fiillerinin karşılığı olarak Tanrı'nın yaratılış sonrası dinlenmesini veya halkına huzur vermesini anlatır.
İlgili Kelimeler
κατάπαυσις, παύω
κατέπαυσαν
Kök
καταπαύω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Durdurdular, dinlendirdiler, sona erdirdiler, dinlendiler
Etimoloji
κατά (aşağı, tamamen) ve παύω (durdurmak, dindirmek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'shabath' (sebt günü dinlenmek, işi bırakmak) fiilinin karşılığı olarak, topluluğun veya kişilerin işi bırakıp dinlenmesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
κατάπαυσις, παύω