Sözlük Girdisi
κατοικεῖς
yaşıyorsun, ikamet ediyorsun, oturuyorsun
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατοικεῖς
Kök
κατοικέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman etken çatı haber kipi (indicative) 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Yaşıyorsun, ikamet ediyorsun, oturuyorsun.
Etimoloji
κατά (yerleşiklik) ve οἰκέω (yaşamak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'ya hitaben ('göklerde yaşayan sen') veya bireylere hitaben nerede ikamet ettiklerini belirtirken kullanılır.
İlgili Kelimeler
κατοικέω, οἰκητήριον
κατοικεῖς·
Kök
κατοικέω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman etken çatı haber kipi (indicative) 2. tekil şahıs (noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Yaşıyorsun, ikamet ediyorsun, oturuyorsun (cümle ortası duraklama veya soru işareti içeren bağlam).
Etimoloji
κατά (yerleşiklik) ve οἰκέω (yaşamak) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde yer alan standart kullanım.
İlgili Kelimeler
κατοικέω, οἶκος