Sözlük Girdisi
κλοπὴ
hırsızlık / hırsızlıkla, hırsızlığa
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κλοπὴ
Kök
κλοπή
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yalın (nominatif)
Temel Anlam
Hırsızlık, çalma eylemi, gizlilik, hile
Etimoloji
κλέπτω (çalmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
On Emir'deki hırsızlık yasağı ve Tevrat'taki hırsızlık hukuku bağlamında suç teşkil eden eylemi tanımlar. İbranice 'genevah' kelimesinin karşılığıdır.
κλοπῇ
Kök
κλοπή
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, datif (yönelme/kalma/araç)
Temel Anlam
Hırsızlıkla, hırsızlığa, gizlice
Etimoloji
κλέπτω (çalmak) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şeyin hırsızlık yoluyla elde edildiğini veya bir eylemin gizlice/hileyle yapıldığını belirtmek için araçsal (instrumental) işlevde kullanılır.