Sözlük Girdisi
Κοίλῃ
çukura, oyuğa (Suriye için: Koile'de / Koile'ye) / oyuk, çukur, derin / oyukta, çukurda
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Κοίλῃ
Kök
κοῖλος
Dilbilgisi
Sıfat, Dişil, Yönelme Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Çukura, oyuğa; (coğrafi olarak) Koile'de/Koile'ye
Etimoloji
κοῖλος (çukur, oyuk) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Koile Syria bölgesinde bulunmayı veya oraya yönelmeyi ifade eden dative (kalma/yönelme) yapılarında kullanılır.
İlgili Kelimeler
κοῖλος, κοιλάς
κοίλη
Kök
κοῖλος
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yalın hâl, tekil
Temel Anlam
Oyuk, çukur, boş, derin, kavisli
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden, 'oyuk, boş' anlamına gelen kökten türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Coğrafi terimlerde vadileri, çukurları veya 'Koile Syria' (Çukur Suriye) gibi özel bölge isimlerini nitelemek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
κοιλία, κοίλωμα
κοίλῃ
Kök
κοῖλος
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, yönelme (dative) hâli, tekil
Temel Anlam
Oyukta, çukurda, derinde
Etimoloji
κοῖλος (oyuk, çukur) sıfatından gelmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir çukur yerde veya vadide bulunma durumunu ifade eder.
İlgili Kelimeler
κοῖλος, κοιλάνω