κοπρία

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

κοπρία

İsim, Dişil, Yalın Hâli (Nominative) / Yönelme Hâli (Dative - alt iota ile), Tekil

Gübrelik, çöplük, gübre yığını

κόπρος (gübre, pislik) kökünden türetilmiştir.

Fiziksel çöplük veya mecazi olarak insanın en düşük, en perişan durumunu ifade etmek için kullanılır.

κόπρια

κόπριον

İsim, nötr, çoğul, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli. (κόπρος kelimesinin küçültme/sıfat türevidir)

Gübrelikler, çöplükler, dışkı yığınları

κόπρος (gübre, dışkı) kelimesinden türetilmiştir.

Özellikle fakirlerin veya dışlanmışların oturduğu çöplük/gübrelik yerleri (İbranice 'aşpot') tanımlamak için kullanılır (örn. Mezmur 113:7).