Sözlük Girdisi
κρινόμενος
yargılanan, davası olan kişi / yargılanan
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κρινόμενος
Kök
κρίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Yalın Hâl (Nominative).
Temel Anlam
Yargılanan, davası görülen (kişi)
Etimoloji
κρίνω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mahkeme huzurunda veya Tanrı'nın önünde hesap veren tekil kişiyi tanımlar.
κρινόμενός
Kök
κρίνω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Yalın Hâl (Nominative). (Sonundaki çift aksan, kendisinden sonra gelen enclitic/vurgusuz bir kelimeden kaynaklanır).
Temel Anlam
Yargılanan, davası görülen (kişi)
Etimoloji
κρίνω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde vurgu aktarımı (enclisis) nedeniyle çift aksan almıştır; anlam farkı yoktur.