Sözlük Girdisi
κτήνεσι
hayvanlara, sürülere
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κτήνεσι
Kök
κτῆνος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yönelme (Dative) Hâli (Nefes işareti/hareke almamış son sesli varyasyonu).
Temel Anlam
Hayvanlara, binek hayvanlarına, sürülere.
Etimoloji
κτάομαι fiilinden türetilen κτῆνος kelimesinin çoğul yönelme formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yasal metinlerde, kurban kurallarında veya sürülere yapılan atıflarda yönelme durumu olarak kullanılır.
κτήνεσί
Kök
κτῆνος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yönelme (Dative) Hâli (Ardıl kelimeden ötürü çift aksan almış enklitik varyasyon).
Temel Anlam
Hayvanlara, sürülere.
Etimoloji
κτῆνος kelimesinin vurgu kayması yaşamış dative çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz (enclitic) bir kelime nedeniyle çift aksan almış fonetik varyasyondur.