Sözlük Girdisi
λαοὶ
Halklar, uluslar
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
λαοὶ
Kök
λαός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Cümle içi vurgu/tonlama nedeniyle ağır aksanlı)
Temel Anlam
Halklar, uluslar, topluluklar
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki 'halk, kalabalık' kökleriyle ilişkilendirilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'am' (halk) veya 'amim' (halklar/uluslar) kelimelerinin karşılığıdır. Tekil formu genellikle İsrail halkını, çoğul formu ise diğer ulusları (gentiles) ifade eder.
İlgili Kelimeler
λαοί
Kök
λαός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Tiz aksanlı)
Temel Anlam
Halklar, uluslar, topluluklar
Etimoloji
λαός kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'amim' (uluslar/halklar) karşılığı olarak teolojik bağlamda yeryüzündeki tüm toplulukları ifade etmek için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαός, λαοπλάνος
λαοί·
Kök
λαός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın Hâli (Nominative), Çoğul (Noktalı virgül/soru işareti öncesi form)
Temel Anlam
Halklar, uluslar
Etimoloji
λαός kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işaretinden önce gelen standart çoğul kullanım.