Sözlük Girdisi
λαόν·
Halkı, ulusu / halkı, ulusu
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
λαόν·
Kök
λαός
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme (accusative) hâli, tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Halk, ulus, kalabalık, topluluk
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki 'halk, kalabalık' kökleriyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'am (עַם) kelimesinin karşılığı olarak, özellikle Tanrı'nın seçilmiş halkı olan İsrail'i (populus Dei) tanımlamak için teolojik bir vurguyla kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαϊκός
λαὸν
Kök
λαός
Dilbilgisi
İsim, eril, belirtme (accusative) hâli, tekil (vurgu işareti sonraki kelimeye göre değişmiştir)
Temel Anlam
Halkı, ulusu
Etimoloji
Halk ve topluluk anlamına gelen kökten türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kendi halkını kurtarması veya yargılaması bağlamlarında nesne konumunda sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαϊκός
λαόν
Kök
λαός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil
Temel Anlam
Halk, ulus, insan topluluğu, kalabalık, ordu
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki 'insan topluluğu, kalabalık' kökleriyle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'am' (עַם) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla Tanrı'nın seçilmiş halkı (İsrail) için kullanılır; 'goyim' (uluslar/paganlar) teriminin karşıtıdır.
İlgili Kelimeler
λαός, λαϊκός
λαόν·
Kök
λαός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Belirtme Hâli (Accusative), Tekil (Sonda noktalı virgül/üst nokta işaretiyle)
Temel Anlam
Halk, ulus, insan topluluğu, kalabalık
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, Hint-Avrupa dil ailesindeki 'insan topluluğu, kalabalık' kökleriyle ilişkili olabilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'am' (עַם) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın seçilmiş halkını (İsrail) belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
λαός, λαϊκός