Sözlük Girdisi
λογιζόμενοι
Hesap edenler, düşünenler, sayanlar / Hesap edenler, düşünenler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λογιζόμενοι
Kök
λογίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Yalın Hâl (Nominative). Deponent bir fiil olduğu için anlamı etkendir.
Temel Anlam
Hesap edenler, düşünenler, sayanlar, tasarlayanlar.
Etimoloji
λόγος (söz, akıl, hesap) isminden türetilmiş olan λογίζομαι fiilinden gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *leg- (toplamak, saymak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kötülük tasarlayanlar veya Tanrı'nın vaatlerini zihninde tartan inançlı kişiler için kullanılır.
İlgili Kelimeler
λογισμός, διαλογίζομαι
λογιζόμενοί
Kök
λογίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Çoğul, Yalın Hâl (Nominative). Son hecedeki vurgu işareti (oksiya), ardıl kelimeyle olan ton ilişkisinden kaynaklanır. Deponent bir fiil olduğu için anlamı etkendir.
Temel Anlam
Hesap edenler, düşünenler, sayanlar.
Etimoloji
λόγος (söz, akıl, hesap) isminden türetilmiş olan λογίζομαι fiilinden gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *leg- (toplamak, saymak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde vurgulu veya ton geçişli konumlarda yer alan, plan yapan veya düşünen grupları niteler.