Sözlük Girdisi
λογισθήσεται
Hesaba katılacak, sayılacak, addedilecek / Hesaba katılacak, sayılacak
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λογισθήσεται
Kök
λογίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs. Edilgen anlam taşır.
Temel Anlam
Hesaba katılacak, sayılacak, addedilecek.
Etimoloji
λόγος (söz, akıl, hesap) isminden türetilmiş olan λογίζομαι fiilinden gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *leg- (toplamak, saymak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılış 15:6 gibi temel teolojik ayetlerde, imanın doğruluk sayılacağını veya bir sununun geçerli kabul edileceğini belirtmek için çok sık kullanılır.
λογισθήσεται·
Kök
λογίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Tekil Şahıs. Sonunda noktalı virgül (Grekçede soru işareti veya noktalı virgül/iki nokta üst üste işlevi görür) işareti vardır. Edilgen anlam taşır.
Temel Anlam
Hesaba katılacak, sayılacak, addedilecek (cümle sonu veya duraklama vurgusuyla).
Etimoloji
λόγος (söz, akıl, hesap) isminden türetilmiş olan λογίζομαι fiilinden gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *leg- (toplamak, saymak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Yazılarda bir hükmün veya yasal durumun kesinleştiği cümle sınırlarında yer alır.