Sözlük Girdisi
λογισθήσονται
Hesaba katılacaklar, sayılacaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λογισθήσονται
Kök
λογίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs. Edilgen anlam taşır.
Temel Anlam
Hesaba katılacaklar, sayılacaklar, addedilecekler.
Etimoloji
λόγος (söz, akıl, hesap) isminden türetilmiş olan λογίζομαι fiilinden gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *leg- (toplamak, saymak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Ulusların, putların veya belirli insan gruplarının Tanrı'nın gözünde gelecekte ne duruma düşeceğini veya nasıl değerlendirileceğini ifade eder.
λογισθήσονται·
Kök
λογίζομαι
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi (Indicative), 3. Çoğul Şahıs. Sonunda noktalı virgül noktalama işareti bulunur. Edilgen anlam taşır.
Temel Anlam
Hesaba katılacaklar, sayılacaklar (cümle sonu veya duraklama vurgusuyla).
Etimoloji
λόγος (söz, akıl, hesap) isminden türetilmiş olan λογίζομαι fiilinden gelir. Hint-Avrupa dil ailesindeki *leg- (toplamak, saymak) köküne dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Yargı veya yasal statü bildiren ayetlerin sonlarında yer alan kesinlik bildiren ifadelerdir.