Sözlük Girdisi
λογισμὸν
düşünceyi, planı, muhakemeyi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
λογισμὸν
Kök
λογισμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Akuzatif (Belirtme Hâli)
Temel Anlam
Düşünceyi, planı, hesabı, muhakemeyi
Etimoloji
λογίζομαι (hesaplamak, düşünmek) fiilinden türetilmiştir; kökeni λόγος (söz, akıl, hesap) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanın içsel düşünce dünyasını veya tasarılarını belirtme durumunda ifade eder. Septuaginta'da ahlaki ve zihinsel kararları tanımlamak için kullanılır.
λογισμόν
Kök
λογισμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Akuzatif (Belirtme Hâli) [Akut aksanlı varyant]
Temel Anlam
Düşünceyi, planı, hesabı, muhakemeyi
Etimoloji
λογίζομαι (hesaplamak, düşünmek) fiilinden türetilmiştir; kökeni λόγος (söz, akıl, hesap) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu ve tonlama gereği akut aksan almış akuzatif formdur. Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.
λογισμόν·
Kök
λογισμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tekil, Akuzatif (Belirtme Hâli) [Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli varyant]
Temel Anlam
Düşünceyi, planı, hesabı, muhakemeyi
Etimoloji
λογίζομαι (hesaplamak, düşünmek) fiilinden türetilmiştir; kökeni λόγος (söz, akıl, hesap) kelimesine dayanır.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümle sonu kullanımıdır. Standart kullanım, özel bir anlam farkı yok.