Sözlük Girdisi
λοιμοὶ
vebalar, salgın hastalıklar, fesat kimseler / vebalar, salgınlar, fesatçılar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
λοιμοὶ
Kök
λοιμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın (Nominative) Hâl, Çoğul. (Aksan işareti kelime sonundaki ağır aksandır).
Temel Anlam
Vebalar, salgın hastalıklar; mecazi olarak yıkıcı, fesat, baş belası insanlar.
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, antik dönemde λιμός (açlık) kelimesiyle ses benzerliği üzerinden ilişkilendirilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'deber' (דֶּבֶר - veba) kelimesinin karşılığıdır. Ayrıca mecazi olarak 'yıkıcı/zararlı adamlar' (İbranice 'les' - alaycı/kötü) için de kullanılır.
İlgili Kelimeler
λοιμός, λοιμεύομαι
λοιμοί
Kök
λοιμός
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yalın (Nominative) Hâl, Çoğul. (Aksan işareti kelime sonundaki akut aksandır).
Temel Anlam
Vebalar, salgın hastalıklar; fesat, yıkıcı kimseler.
Etimoloji
Kökeni belirsizdir; veba ve salgın hastalık kavramıyla ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İlahi cezalar olarak gönderilen salgın hastalıklar veya toplumu yoldan çıkaran zararlı kişiler için kullanılır.
İlgili Kelimeler
λοιμός, λοιμεύομαι