Sözlük Girdisi
λύπαις
acılarla, kederlerle, üzüntülerle
Kök
λύπη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, -e/-de/-ile Hâli (Dative), Çoğul
Temel Anlam
Acılarla, kederlerle, üzüntülere.
Etimoloji
Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, acı, keder ve üzüntü bildiren λύπη isminin dative çoğuludur.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsani acıları, kederleri ve sıkıntıları (özellikle Tanrı'dan uzaklaşmanın veya cezalandırılmanın getirdiği kederi) ifade etmek için dative yapıda kullanılır.
İlgili Kelimeler
λύπη, λυπέω, συλλυπέομαι