Sözlük Girdisi
Μασσηφὰ
Mizpa, Massefa / Mizpa'da, Mizpa'ya
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Μασσηφὰ
Kök
Μασσηφά
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, bükünsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Massefa (yer adı)
Etimoloji
İbranice מִצְפָּה (Mizpah) yer adının Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Yeşu, Hakimler ve 1. Samuel kitaplarında geçen ünlü 'Mizpa' (gözetleme kulesi) şehrinin adıdır.
Μασσηφά
Kök
Μασσηφά
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, bükünsüz (indeclinable) [Aksan varyasyonu]
Temel Anlam
Massefa (yer adı)
Etimoloji
İbranice מִצְפָּה (Mizpah) yer adının Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal Kitap'taki Mizpa yerleşim yerinin Septuaginta'daki standart yazımlarından biridir.
İlgili Kelimeler
Μασσηφᾷ
Kök
Μασσηφά
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yönelme hâli (dative) [Yota subscriptum ile çekimlenmiş form]
Temel Anlam
Massefa'da, Massefa'ya
Etimoloji
İbranice מִצְפָּה (Mizpah) yer adının Grekçe birinci çekim (first declension) kurallarına göre yönelme hâlinde çekimlenmiş biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mizpa kentinde bulunmayı veya oraya yönelmeyi ifade eden ayetlerde dative (yönelme/bulunma) durumunda kullanılır.
İlgili Kelimeler
Μασσηφᾷ·
Kök
Μασσηφά
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yönelme hâli (dative) [Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form]
Temel Anlam
Massefa'da, Massefa'ya (cümle sonu/duraklı)
Etimoloji
İbranice מִצְפָּה (Mizpah) yer adının Grekçe yönelme hâli çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde duraklama veya noktalama işareti içeren Mizpa yer adı kullanımıdır.