Sözlük Girdisi
Μεγάλης
büyük, yüce (dişil için) / büyük, yüce (genitif) / büyük, ulu (tamlayan hâlinde) / büyük, ulu (tamlayan)
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Μεγάλης
Kök
μέγας
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, tekil, genitif (tamlayan) hâli
Temel Anlam
Büyük, ulu, yüce (dişil bir ismi niteler)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *meg- (büyük) kökünden türemiştir. Klasik Yunanca ile ortaktır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice גָּדוֹל (gadol) sıfatının dişil formunun çevirisidir; Tanrı'nın gücü, büyük şehirler veya büyük işler için kullanılır.
μεγάλης
Kök
μέγας
Dilbilgisi
Sıfat, genitif, tekil, dişil.
Temel Anlam
Büyüğün, yücenin (dişil tamlayanları niteler).
Etimoloji
μέγας sıfatının dişil genitif tekil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Büyük bir gücün, sesin veya krallığın tamlayanı olarak kullanılır.
İlgili Kelimeler
μεγάλης
Kök
μέγας
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, tamlayan hâli, tekil (feminine, genitive, singular)
Temel Anlam
Büyüğün, ulu olanın, büyük bir şeyin (dişil tamlayan)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *meǵh₂- (büyük) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Büyük bir gücün, öfkenin veya şehrin (örn. Babil veya Ninova) sahipliğini veya niteliğini belirtir.
İlgili Kelimeler
μεγάλης·
Kök
μέγας
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, tamlayan hâli, tekil (noktalı virgül/ano teleia noktalama işareti ile biten form)
Temel Anlam
Büyüğün, ulu olanın (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *meǵh₂- (büyük) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice tamlayan yapılarındaki dişil 'gādôl' karşılığıdır.