Sözlük Girdisi
μείνῃς
Kalasın, kalırsan / Kalasın? / ...kalırsan;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μείνῃς
Kök
μένω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, dilek-şart kipi (subjunctive), 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Kalasın, kalırsan, bekleyesin
Etimoloji
μένω (kalmak) fiilinin aorist dilek-şart 2. tekil şahıs çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle olumsuz emirlerde (μή ile) 'kalmayasın' veya koşul cümlelerinde kullanılır.
İlgili Kelimeler
μένω, ἐπιμένω
μείνῃς·
Kök
μένω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, dilek-şart kipi (subjunctive), 2. tekil şahıs (noktalı virgül/soru işareti içeren form)
Temel Anlam
Kalasın? / ...kalırsan (soru veya duraklama içeren ifade)
Etimoloji
μένω fiilinin çekimi olup, antik metinlerde cümle sonu veya soru işareti (grek noktalı virgülü) ile biten duraklı formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru cümlelerinde yer alan standart çekim.