Sözlük Girdisi
μερίδι
paya, hisseye, mirasa, kısma
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μερίδι
Kök
μερίς
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme (dative) hâli, tekil
Temel Anlam
Pay, kısım, hisse, miras payı, bölge, arazi parçası
Etimoloji
μέρος (kısım, pay) kelimesiyle akrabadır; Hint-Avrupa dil ailesindeki *mer- (bölmek, paylaştırmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ḥēleq' (pay, miras) kelimesinin karşılığı olarak sıklıkla Tanrı'nın halkına verdiği miras payını veya bizzat Rabbin kendisinin inananın payı olduğunu ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
μερίζω, μέρος, μερίτης
μερίδι·
Kök
μερίς
Dilbilgisi
İsim, dişil, yönelme (dative) hâli, tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Pay, kısım, hisse, miras payı, bölge, arazi parçası
Etimoloji
μέρος (kısım, pay) kelimesiyle akrabadır; Hint-Avrupa dil ailesindeki *mer- (bölmek, paylaştırmak) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ḥēleq' kelimesinin karşılığıdır; cümle sonu veya duraklama belirten noktalama işaretiyle birlikte yer alır.