μεσημβρία

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

μεσημβρία

İsim, Dişil-Yalın/Seslenme Hâli-Tekil (Nominative/Vocative Singular Feminine)

Öğle vakti, gün ortası; güney yönü, güney

μέσος (orta) ve ἡμέρα (gün) kelimelerinin birleşimiyle oluşmuştur. 'μ' harfi telaffuz kolaylığı için araya girmiştir.

İbranice 'tsohorayim' (öğle vakti) veya 'negev/teman' (güney) kelimelerinin karşılığı olarak sıkça kullanılır.

μεσημβρινός, μέσος, ἡμέρα

μεσημβρίᾳ

μεσημβρία

İsim, Dişil-Yönelme Hâli-Tekil (Dative Singular Feminine)

Öğle vaktinde, gün ortasında; güneyde

μέσος ve ἡμέρα birleşiminden türeyen μεσημβρία isminin yönelme hâlidir.

Zaman veya konum bildiren 'en' (ἐν) edatıyla veya edatsız olarak 'öğleyin' ya da 'güneyde' anlamında kullanılır.

μεσημβρία, μεσημβρινός