Sözlük Girdisi
μέσον
orta, ortadaki, aradaki / orta, merkez, aradaki yer
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μέσον
Kök
μέσος
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, tekil (veya eril belirtme hâli tekil; sıklıkla zarf gibi 'ortasında' anlamında kullanılır)
Temel Anlam
Orta, ortadaki, merkez.
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *medhyo- (orta, ortadaki) kökünden gelir (Latince 'medius' ile akrabadır).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'tawek' (orta, iç kısım) kelimesinin karşılığı olarak, topluluğun ortasında, ordugahın ortasında veya Tanrı'nın halkının arasında bulunuşunu ifade etmek için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
μέσῳ, μεσάζω
μέσον
Kök
μέσος
Dilbilgisi
Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli, Tekil (veya Eril Belirtme Hâli Tekil)
Temel Anlam
Orta, ortadaki yer, merkez
Etimoloji
μέσος sıfatının çekimli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Edatlarla birlikte (özellikle 'εἰς τὸ μέσον' veya 'ἐν μέσῳ') topluluğun ortasında, aralarında anlamında çok sık kullanılır (İbranice 'tawek' karşılığı).
İlgili Kelimeler
μέσος, μεσάζω