Sözlük Girdisi
μέτωπον
alın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μέτωπον
Kök
μέτωπον
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme, tekil
Temel Anlam
Alın, yüzün ön kısmı, cephe
Etimoloji
μετά (ardında, arasında) ve ώψ (göz, yüz) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'metsach' (מֵצַח) karşılığıdır. Başkahinin alnındaki kutsal levha veya Ezekiel'deki gibi sadık olanların alınlarına konulan işaret bağlamında teolojik öneme sahiptir.
İlgili Kelimeler
μετωπίδιος, πρόσωπον
μέτωπόν
Kök
μέτωπον
Dilbilgisi
İsim, nötr, yalın/belirtme/seslenme, tekil (enclitic bir kelimeden önce geldiği için çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Alın
Etimoloji
μετά (ardında, arasında) ve ώψ (göz, yüz) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendisinden sonra gelen vurgusuz (enclitic) bir sözcük nedeniyle çift aksanlı yazılmış standart 'alın' sözcüğüdür.