Sözlük Girdisi
Μηδαμῶς·
Asla, hiçbir şekilde, kesinlikle hayır / Asla, katiyen, hiçbir şekilde / Asla!, Hayır, katiyen!
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Μηδαμῶς·
Kök
μηδαμῶς
Dilbilgisi
Zarf (adverb)
Temel Anlam
Asla, hiçbir şekilde, kesinlikle hayır, Tanrı korusun
Etimoloji
μηδαμός (hiçbir, hiç kimse) sıfatından türetilmiştir; μή (olumsuzluk eki) ve ἀμός (birisi/bir şey) köklerinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice חָלִילָה (halilah - 'asla, uzak olsun') ünleminin ve güçlü reddedişlerin çevirisinde kullanılır.
μηδαμῶς
Kök
μηδαμῶς
Dilbilgisi
Belirteç (adverb)
Temel Anlam
Asla, hiçbir şekilde, katiyen
Etimoloji
μηδαμός (hiçbir surette) sıfatından türetilmiş olumsuzluk belirtecidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Güçlü bir reddetme, yalvarış veya 'asla olmasın' anlamında Tanrı'ya ya da bir otoriteye karşı kullanılan ünlemvari olumsuzluk.
μηδαμῶς·
Kök
μηδαμῶς
Dilbilgisi
Belirteç (adverb) (noktalı virgül/duraklı form)
Temel Anlam
Asla! / Katiyen!
Etimoloji
μηδαμῶς kelimesinin cümle sonunda veya bir duraklamada noktalama işareti almış halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Diyaloglarda doğrudan ve kesin bir reddediş ifadesi olarak cümle sonunda yer alır.