Sözlük Girdisi
Μόλις
Zorlukla, güçbela, ucu ucuna / Zorlukla, zar zor
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
Μόλις
Kök
μόλις
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
Zorlukla, ucu ucuna, güçbela, ancak
Etimoloji
Grekçe 'molo' (çabalamak, zorlukla yürümek) veya 'molos' (zahmet, emek) köküyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir eylemin çok büyük bir çaba veya engelle karşılaşarak gerçekleştiğini ifade etmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
μόλος, μόλις
μόλις
Kök
μόλις
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
Zorlukla, güçlükle, ancak, zar zor
Etimoloji
μῶλος (çaba, emek) kelimesiyle ilişkili olup μόγις ile kökteştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım. Bir durumun gerçekleşmesinin ne kadar zor olduğunu vurgular.