Sözlük Girdisi
Ναθινὶμ
Netinim / Netinimler, tapınak görevlileri
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
Ναθινὶμ
Kök
Ναθινὶμ
Dilbilgisi
Özel isim / topluluk adı, eril, çoğul, bükünsüz (indeclinable)
Temel Anlam
Netinim, tapınak görevlileri
Etimoloji
İbranice נְתִינִים (Netinim) kelimesinin sesli harf varyasyonuyla Grekçeye aktarılmış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ezra ve Nehemya kitaplarında sıkça geçen tapınak hizmetkarlarını tanımlar.
İlgili Kelimeler
Ναθινίμ
Kök
Ναθινὶμ
Dilbilgisi
Özel isim / topluluk adı, eril, çoğul, bükünsüz (indeclinable) [vurgu farkı]
Temel Anlam
Netinim, tapınak görevlileri
Etimoloji
İbranice נְתִינִים (Netinim) kelimesinin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yazma varyantlarına bağlı olarak son hecede akut aksanla yazılmış biçimidir.
İlgili Kelimeler
ναθινὶμ
Kök
ναθινὶμ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Çekimsiz (Transliterasyon)
Temel Anlam
Netinimler, tapınak hizmetkarları
Etimoloji
İbranice çoğul form olan 'netinim' (נְתִינִים) kelimesinin doğrudan Yunanca harflerle yazımıdır.
Septuaginta'da Kullanımı
Ezra ve Nehemya kitaplarında tapınak işlerine adanmış yabancı kökenli yardımcıları belirtmek için kullanılan doğrudan İbranice ödünç kelimedir.
ναθινίμ
Kök
ναθινίμ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Çekimsiz (Transliterasyon, vurgu farkı ile)
Temel Anlam
Netinimler, tapınak hizmetkarları
Etimoloji
İbranice 'netinim' (נְתִינִים) kelimesinin son hecede akut aksanla yazılmış varyasyonudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin varyantlarında ve el yazmalarında aksanlama farkıyla yer alan tapınak hizmetkarları sınıfı.