Sözlük Girdisi
νεῦρα
sinirler, tendonlar, bağlar / kiriş, yay kirişi, bağ
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
νεῦρα
Kök
νεῦρον
Dilbilgisi
İsim, nötr, çoğul, yalın/belirtme/seslenme hâli
Temel Anlam
Sinirler, tendonlar, kas bağları, lifler; mecazi olarak güç, kuvvet
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *sneh₁u- (sinir, tendon) kökünden gelir. Latince 'nervus' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle insan veya hayvan bedeninin fiziksel yapısını (tendonlar, kas bağları) tanımlamak için kullanılır (örneğin Eyüp ve Hezekiel kitaplarında kemik ve etle birlikte anılır).
νεῦρά
Kök
νευρά
Dilbilgisi
İsim, dişi, tekil, yalın/seslenme hâli (veya nötr çoğul 'νεῦρα' kelimesinin ardıl kelime vurgu değişimi almış hâli)
Temel Anlam
Kiriş, yay kirişi, hayvandan elde edilen sinir teli
Etimoloji
νεῦρον (sinir, tendon) kelimesiyle aynı kökten türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle yay kirişi (özellikle savaş aletleri bağlamında) veya bağlama ipleri anlamında kullanılır.