Sözlük Girdisi
νεφέλη
bulut / buluta, bulutta
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
νεφέλη
Kök
νεφέλη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Bulut, bulut yığını
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *nebh- (bulut, nem, gökyüzü) kökünden gelir. Latince 'nebula' ve Sanskritçe 'nabhas' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ʿānān' kelimesinin karşılığıdır. Çöldeki bulut sütunu (Tanrı'nın rehberliği ve koruması) ve Sina Dağı'ndaki bulut (Tanrı'nın tecellisi) gibi teofanik bağlamlarda sıkça kullanılır.
νεφέλη·
Kök
νεφέλη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Noktalı virgül noktalama işaretli)
Temel Anlam
Bulut, bulut yığını
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *nebh- (bulut, nem, gökyüzü) kökünden gelir. Latince 'nebula' ve Sanskritçe 'nabhas' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ʿānān' kelimesinin karşılığıdır. Çöldeki bulut sütunu (Tanrı'nın rehberliği ve koruması) ve Sina Dağı'ndaki bulut (Tanrı'nın tecellisi) gibi teofanik bağlamlarda sıkça kullanılır.
νεφέλῃ
Kök
νεφέλη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Datif (Yönelme/Kalma Hâli)
Temel Anlam
Bulut, sis
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *nebh- (bulut, nem) kökünden gelir. Latince 'nebula' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın teofani (görünüm) sahnelerinde, özellikle Sina Dağı'nda veya Bulut Sütunu'nda (İbranice 'anan') halkına rehberlik etmesini ifade eder.
İlgili Kelimeler
νέφος, συννέφεια