Sözlük Girdisi
νόμιμα
kurallar, tüzükler, yasalar, adetler / kurallar, tüzükler, yasalar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
νόμιμα
Kök
νόμιμος
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul (çoğunlukla isimleşmiş sıfat olarak kullanılır: 'tüzükler, adetler, yasalar').
Temel Anlam
Yasal şeyler, adetler, töreler, tüzükler, dinsel kurallar.
Etimoloji
νόμος (yasa) kelimesinden türetilen νόμιμος (yasal, yasaya uygun) sıfatının nötr çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'huk' (kural, tüzük) veya 'mishpat' (hüküm) kelimelerinin karşılığı olarak, Tanrı'nın halkına verdiği dinsel ve toplumsal kuralları, tüzükleri ifade etmek için çok sık kullanılır.
İlgili Kelimeler
νόμος, νόμιμος, νομοθεσία
νόμιμά
Kök
νόμιμος
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, yalın/belirtme/seslenme hâli, çoğul. (Üzerindeki çift aksan [enclitic etkisiyle oluşan ikinci akut aksan] kelimenin ardına gelen vurgusuz bir kelimeden ötürü vurgu kayması yaşadığını gösterir).
Temel Anlam
Yasal şeyler, kurallar, tüzükler.
Etimoloji
νόμος kökenli νόμιμος sıfatının nötr çoğuludur.
Septuaginta'da Kullanımı
Ardından gelen bir zamir veya edat nedeniyle çift aksan almış standart yasa/tüzük ifadesidir.