Sözlük Girdisi
ὁδοῦ
Yolun / Yolun, yolculuğun, yöntemin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὁδοῦ
Kök
ὁδός
Dilbilgisi
İsim, Dişil, İlgi Hâli, Tekil (Feminine Genitive Singular)
Temel Anlam
Yolun, yolculuğun.
Etimoloji
ὁδός kelimesinin tekil ilgi hâli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
'Doğruluk yolu' (ὁδὸς δικαιοσύνης) veya 'yaşam yolu' gibi tamlamalarda sıkça 'yolun' anlamında tamlayan olarak kullanılır.
ὁδοῦ·
Kök
ὁδός
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, genitif (tamlayan) hâli
Temel Anlam
Yol, patika, yolculuk, yaşam tarzı, yöntem
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa dilindeki *sed- (yürümek, gitmek) kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'derekh' (דרך) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın yasası, buyrukları veya insanın yaşam tarzı anlamında sıkça kullanılır.