Sözlük Girdisi
ὅθεν
Nereden ki, bu yüzden, -den dolayı / Bu nedenle, -den ötürü, nereden ki
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὅθεν
Kök
ὅθεν
Dilbilgisi
Zarf / Bağlaç.
Temel Anlam
-diği yerden, nereden ki, bu yüzden, bundan dolayı.
Etimoloji
İlgi zamiri kökü ὅ- ile yön/kaynak bildiren -θεν ekinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Neden ve köken bildiren ifadelerde, bazen İbranice 'me-aşer' veya 'al-ken' karşılığı kullanılır.
῞Οθεν
Kök
ὅθεν
Dilbilgisi
Göreceli Yer/Neden Zarfı (Relative Adverb)
Temel Anlam
-den dolayı, bu yüzden, nereden ki, oradan
Etimoloji
İlgi zamiri kökü olan *ho- ile ayrılma/kaynak bildiren -then (-θεν) ekinin birleşmesinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir durumun gerekçesini, kaynağını veya çıkış noktasını belirtmek amacıyla kullanılan bağlayıcı zarftır.