Sözlük Girdisi
οἴδασι
biliyorlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
οἴδασι
Kök
οἶδα
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect - ancak Şimdiki Zaman anlamlıdır), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Sondaki -ν düşmüştür).
Temel Anlam
Biliyorlar, farkındalar.
Etimoloji
οἶδα (bilmek) fiilinin Koine döneminde yaygınlaşan 3. çoğul şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İnsanların veya ulusların Tanrı'nın işlerini bilip bilmemelerini anlatırken kullanılır.
οἴδασί
Kök
οἶδα
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect - ancak Şimdiki Zaman anlamlıdır), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Son hecedeki vurgu işareti, ardındaki enclitic kelimeden kaynaklanır).
Temel Anlam
Biliyorlar.
Etimoloji
οἶδα (bilmek) fiilinin vurgu kaymasına uğramış 3. çoğul şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, vurgu değişimi metindeki kelime diziliminden kaynaklanır.