Sözlük Girdisi
ὁμοθυμαδὸν
oybirliğiyle, hep birlikte, tek bir yürekle / oybirliğiyle, tek bir yürekle, hep birlikte / oybirliğiyle, hep birlikte
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὁμοθυμαδὸν
Kök
ὁμοθυμαδόν
Dilbilgisi
Zarf (adverb)
Temel Anlam
Tek bir akılla, oybirliğiyle, hep birlikte, uyum içinde
Etimoloji
ὁμός (aynı) ve θυμός (akıl, ruh, arzu, öfke) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Topluluğun tam bir birlik, uyum ve ortak kararlılık içinde hareket ettiğini vurgulamak için sıkça kullanılır.
İlgili Kelimeler
θυμός, ὁμόφρων
ὁμοθυμαδόν
Kök
ὁμοθυμαδόν
Dilbilgisi
Zarf (adverb) [vurgulu/orijinal aksanlı yazım]
Temel Anlam
Tek bir akılla, oybirliğiyle, hep birlikte, uyum içinde
Etimoloji
ὁμός (aynı) ve θυμός (ruh, zihin) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail halkının veya inananlar topluluğunun ortak dua, ibadet veya kararlarındaki birliğini ifade eder.
İlgili Kelimeler
ὁμοθυμαδόν·
Kök
ὁμοθυμαδόν
Dilbilgisi
Zarf (adverb) [noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form]
Temel Anlam
Tek bir akılla, oybirliğiyle, hep birlikte, uyum içinde
Etimoloji
ὁμός (aynı) ve θυμός (ruh, zihin) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru içeren cümle yapılarında yer alan birliktelik zarfı.