Sözlük Girdisi
ὁρᾷς
görüyorsun / görüyorsun;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὁρᾷς
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi, 2. tekil şahıs (ὁράεις -> ὁρᾷς)
Temel Anlam
Görüyorsun, fark ediyorsun, anlıyorsun
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *wer- (gözetlemek, dikkat etmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişisel hitaplarda, peygamberlerin Tanrı ile olan diyaloglarında ('Ne görüyorsun?' sorusuna verilen yanıtlarda veya sorularda) sıkça rastlanır.
İlgili Kelimeler
ὅρασις (görüş, görünüm)
ὁρᾷς·
Kök
ὁράω
Dilbilgisi
Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, haber kipi, 2. tekil şahıs (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Görüyorsun (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesindeki *wer- (gözetlemek, dikkat etmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Diyaloglarda muhatabın dikkatini çekmek için kullanılan vurgulu ifadelerin ardından gelir.
İlgili Kelimeler
προοράω (önceden görmek)