Sözlük Girdisi
οὐλὴ
yara izi, çıban izi, nedbe / yara izine, yara izinde
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
οὐλὴ
Kök
οὐλή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Yara izi, nedbe, iyileşmiş yara yeri
Etimoloji
Klasik Yunancada yara izi anlamına gelen kökten türemiştir. Muhtemelen Hint-Avrupa kökenli 'vulnerare' (yaralamak) ile ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Levililer kitabında cüzzam ve deri hastalıklarının teşhisiyle ilgili bölümlerde (örn. Lev 13:18-23) İbranice 'tsarephet' veya 'shechin' (çıban, yara izi) kelimelerinin karşılığı olarak teknik tıbbi/ritüel temizlik bağlamında kullanılır.
İlgili Kelimeler
οὐλόω (iyileşmek, yara kapanmak)
οὐλῇ
Kök
οὐλή
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma (Dative), Tekil
Temel Anlam
Yara izine, yara izinde
Etimoloji
οὐλή isminin yönelme/kalma halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yara iziyle ilgili durumlarda veya yara izinde meydana gelen değişimleri tarif ederken kullanılır.