ὀχυρὰ

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

ὀχυρός

Sıfat, Nötr, Yalın/Belirtme (Nominative/Accusative), Çoğul veya Dişil, Yalın (Nominative), Tekil

Güçlü, tahkim edilmiş, sağlam

ἔχω kökünden türetilmiştir.

Nötr çoğul isimlerle (örn. tahkim edilmiş yerler) veya dişil tekil isimlerle uyumlu olarak kullanılır.

ὀχυρά

ὀχυρός

Sıfat, dişil, yalın/hitap/belirtme, tekil veya nötr, yalın/belirtme, çoğul

Sağlam, tahkim edilmiş, güçlü, güvenli

ἔχω (tutmak, sahip olmak) fiilinin kökünden türetilmiştir; 'sağlam tutan, koruyan' anlamından gelişmiştir.

Genellikle İbranice 'mivtsar' (kale, surlarla çevrili şehir) kelimesinin sıfat karşılığı olarak surlarla çevrili şehirleri nitelemek için kullanılır.

ὀχυρόω, ὀχύρωμα, ὀχύρωσις