Sözlük Girdisi
παλλακὴ
cariye, odalık, ikincil eş / cariyeye, odalığa
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
παλλακὴ
Kök
παλλακή
Dilbilgisi
isim, dişil, yalın hâl, tekil
Temel Anlam
Cariye, odalık, resmi nikahlı olmayan ama meşru kabul edilen ikincil eş
Etimoloji
Kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte, muhtemelen Hint-Avrupa öncesi (Pre-Greek) veya Anadolu dillerinden (Lidya/Frig) ödünç alınmış bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'pilegeş' (פִּילֶגֶשׁ) kelimesinin tekil karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
παλλακίς, παλλακή
παλλακή
Kök
παλλακή
Dilbilgisi
isim, dişil, yalın hâl, tekil (vurgu farkı ile aynı form)
Temel Anlam
Cariye, odalık, resmi nikahlı olmayan ama meşru kabul edilen ikincil eş
Etimoloji
Kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte, muhtemelen Hint-Avrupa öncesi (Pre-Greek) veya Anadolu dillerinden (Lidya/Frig) ödünç alınmış bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'pilegeş' (פִּילֶגֶשׁ) kelimesinin tekil karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
παλλακίς, παλλακή
παλλακῇ
Kök
παλλακή
Dilbilgisi
isim, dişil, yönelme/kalma (e-hâli), tekil
Temel Anlam
Cariyeye, odalığa, ikincil eşe
Etimoloji
Kökeni kesin olarak bilinmemekle birlikte, muhtemelen Hint-Avrupa öncesi (Pre-Greek) veya Anadolu dillerinden (Lidya/Frig) ödünç alınmış bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'pilegeş' kelimesinin yönelme/kalma (dative) durumundaki tekil karşılığıdır.
İlgili Kelimeler
παλλακίς, παλλακή