Sözlük Girdisi
πανοικία
bütün ev halkı, tüm aile / bütün ev halkıyla, tüm aileye
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πανοικία
Kök
πανοικία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yalın, Tekil
Temel Anlam
Bütün ev halkı, tüm aile.
Etimoloji
πᾶς (tüm, bütün) ve οἰκία (ev, hane) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir hanenin tamamını, yaşayan tüm bireyleriyle birlikte tek bir topluluk olarak ifade eder.
πανοικίᾳ
Kök
πανοικία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma (Dative), Tekil
Temel Anlam
Bütün ev halkıyla, tüm aileye.
Etimoloji
πᾶς (tüm, bütün) ve οἰκία (ev, hane) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle 'bütün ev halkıyla birlikte' anlamında edatlı veya edatsız bir birliktelik/araç ifadesi olarak kullanılır.