Sözlük Girdisi
πανοῦργος
kurnaz, ihtiyatlı, sağduyulu / kurnaz, ihtiyatlı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πανοῦργος
Kök
πανοῦργος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Nominatif, Tekil
Temel Anlam
Kurnaz, hilekar, düzenbaz; (olumlu anlamda) ihtiyatlı, akıllı, becerikli
Etimoloji
πᾶς (her) ve ἔργον (iş) kelimelerinden türetilmiştir; kelime anlamıyla 'her işi yapabilen' demektir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özdeyişler kitabında genellikle 'ihtiyatlı, sağduyulu' insanı (saf/deneyimsiz olanın zıttı olarak) tanımlamak için olumlu anlamda kullanılır.
İlgili Kelimeler
πανοῦργος·
Kök
πανοῦργος
Dilbilgisi
Sıfat, Eril, Nominatif, Tekil (noktalı virgül/yarı nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Kurnaz, hilekar; ihtiyatlı, akıllı
Etimoloji
πᾶς (her) ve ἔργον (iş) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama içeren bağlamlarda 'ihtiyatlı' veya 'kurnaz' kişiyi niteler.