Sözlük Girdisi
πάντων
herkesin, her şeyin, hepsinin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
πάντων
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil/Nötr - Tamlayan Hâl (Genitive) - Çoğul
Temel Anlam
Herkesin, her şeyin, hepsinin
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *pant- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kol' (כל) kelimesinin tamlayan durumundaki karşılığıdır. Tanrı'nın 'her şeyin Rabbi/Egemeni' (κύριος πάντων) olduğu ifadelerde teolojik öneme sahiptir.
πάντων·
Kök
πᾶς
Dilbilgisi
Sıfat, Eril/Dişil/Nötr - Tamlayan Hâl (Genitive) - Çoğul (Cümle sonu/durak işaretiyle)
Temel Anlam
Herkesin, her şeyin, hepsinin
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *pant- kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın mutlak egemenliğini veya yaratılışın bütününü vurgulayan cümlelerin sonunda yer alır.