Sözlük Girdisi
παρήγγειλε
buyurdu, emretti / buyurdu; emretti;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παρήγγειλε
Kök
παραγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Zayıf Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (hareketli n takısı almamış biçimi)
Temel Anlam
Buyurdu, emretti, talimat verdi
Etimoloji
παρά ve ἀγγέλλω birleşiminden.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın veya bir önderin (örneğin Musa'nın) tekil olarak verdiği kesin emirleri ifade eder.
İlgili Kelimeler
παραγγέλλω, ἄγγελος
παρήγγειλε·
Kök
παραγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Zayıf Aorist, Etken, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle birlikte)
Temel Anlam
Buyurdu, emretti (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
παρά ve ἀγγέλλω birleşiminden.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içinde doğrudan aktarılan bir emir veya yasa öncesinde kullanılan duraklama formudur.
İlgili Kelimeler
παραγγέλλω, ἀγγέλλω